Extraños sobrentendidos. ¿Por qué me aleja usted?

  Quintín Calle Carabias Doctor en Filología Moderna, profesor titular de la UMA y Presidente de la SEMA    “Yo también estoy deseando verlo, ya sabes que le tengo mucho cariño como primo mayor y… único primo”, señala Perico poniendo cara en la que pululan sobreentendidos.” Tetuán y Larache 1936… Continue reading

Hijos bastardos del idioma. La deriva insospechada del lenguaje

  Ocurre –no sólo en español– que un término originario de un idioma es adoptado por otros y, tras adaptarlo al nuevo entorno lingüístico, vuelve a casa (su lengua de procedencia) tan cambiado que ya no se reconoce como propio. Es como si fuera hijo de otros padres. «Cualquier lengua,… Continue reading