Mesa Redonda: Buscando a Elena entre letras de tango y el lunfardo porteño.

 

Participan: D. Andrés Montesanto, autor; D. Víctor Pérez, poeta y crítico literario; D. José Antonio Sierra, de la Casa de América; y D. Ángel Rodríguez Cabezas, editor y vicepresidente de la SEMA.

Moderador: D. Quintín Calle Carabias, presidente de la SEMA.

Lugar: Sociedad Económica de Amigos del País, de Málaga.

14 de junio de 2022

 

En su intervención (leída por Quintín Calle Carabias), Ángel Rodríguez Cabezas, editor del libro, estuvo centrada en analizar cómo se llegó al lunfardo, poniendo de relieve con ejemplos específicos las influencias que ha recibido de otros idiomas, fundamentalmente gracias a la recepción de inmigrantes de diferentes partes del planeta. Víctor Pérez, poeta y crítico literario, habló de cómo se gestó la novela.
Por su parte, Andrés Montesanto, autor del libro, explicó la historia plasmada en la novela como el relato de la búsqueda de la salida del laberinto que es la vida, con distintos recorridos, inicios y reinicio. En definitiva, una preparación para que en el momento adecuado al protagonista no se le escape la “famosa” Elena. Todo ello en un entorno que utiliza el lunfardo, un conjunto de vocablos que proviene de “expropiar” el idioma, porque lo cambian, y que en otras ocasiones son el resultado de una auténtica invención, pero contribuyendo a que se entienda.


Marcar como favorito enlace permanente.

Comentarios cerrados.